آیات مربوط به بهشت
آیات مربوط به بهشت مطابق آنچه در صفحات ٧١ تا ٨٠ کتاب بحار الانوار آورده شده:
وَعَدَ اللهُ الْمُؤْمِنینَ وَ الْمُؤْمِناتِ جَنَّاتٍ تَجْری مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدینَ فیها وَ مَساکِنَ طَیِّبَةً فی جَنَّاتِ عَدْنٍ وَ رِضْوانٌ مِنَ اللهِ أَکْبَرُ ذلِکَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظیمُ [٧٢]
خداوند به مردان و زنان با ایمان، باغهاى بهشتى وعده داده که نهرها از زیر درختانش جارى است، جاودانه در آن خواهند ماند و [همچنین] خانه‌ها [و قصرهاى] پاکیزه در باغهاى جاودان بهشتى [به آنها وعده داده] و خشنودى خدا [از همه‌ی اینها] برتر است و این همان رستگارى و پیروزى بزرگ است.
سوره توبه آیه ۷۲
وَ الَّذِینَ صَبَرُوا ابْتِغاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَ أَقامُوا الصَّلاةَ وَ أَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْناهُمْ سِرًّا وَ عَلانِیَةً وَ یَدْرَؤُنَ بِالْحَسَنَةِ السَّیِّئَةَ أُولئِکَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ [٢٢] جَنَّاتُ عَدْنٍ یَدْخُلُونَها وَ مَنْ صَلَحَ مِنْ آبائِهِمْ وَ أَزْواجِهِمْ وَ ذُرِّیَّاتِهِمْ وَ الْمَلائِکَةُ یَدْخُلُونَ عَلَیْهِمْ مِنْ کُلِّ بابٍ [٢٣] سَلامٌ عَلَیْکُمْ بِما صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ [٢٤]
و هم در طلب رضای خدا راه صبر پیش می‌گیرند و نماز به پا می‌دارند و از آنچه نصیبشان کردیم پنهان و آشکار انفاق می‌کنند و در عوض بدیهای مردم نیکی می‌کنند، اینان هستند که عاقبت منزلگاه نیکو یابند. (٢٢) که آن منزل بهشتهای عدن است که در آن بهشتها خود و همه پدران و زنان و فرزندان شایسته آنها داخل می‌شوند در حالی که فرشتگان بر (تهنیت) آنها از هر در وارد می‌گردند. (٢٣) (و می‌گویند) سلام و تحیت بر شما باد که صبر پیشه کردید، و بس نیک است سرانجام این سرای. (٢٤)
سوره رعد آیات ٢٢ تا ٢٤
وَ قِیلَ لِلَّذِینَ اتَّقَوْاْ مَاذَا أَنزَلَ رَبُّکُمْ قَالُواْ خَیْرًا لِّلَّذِینَ أَحْسَنُواْ فِی هَذِهِ الدُّنْیَا حَسَنَةٌ وَ لَدَارُ الآخِرَةِ خَیْرٌ وَ لَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِینَ ﴿٣٠﴾ جَنَّاتُ عَدْنٍ یَدْخُلُونَهَا تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ لَهُمْ فِیهَا مَا یَشَآؤُونَ کَذَلِکَ یَجْزِی اللّهُ الْمُتَّقِینَ ﴿٣١﴾ الَّذِینَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلآئِکَةُ طَیِّبِینَ یَقُولُونَ سَلامٌ عَلَیْکُمُ ادْخُلُواْ الْجَنَّةَ بِمَا کُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٣٢﴾
به کسانى که تقوا پیشه کردند گفته شود پروردگارتان چه نازل کرد مى گویند خوبى براى کسانى که در این دنیا نیکى کردند [پاداش] نیکویى است و قطعا سراى آخرت بهتر است و چه نیکوستسراى پرهیزگاران (٣٠) بهشتهاى عدن که در آن داخل مىشوند رودها از زیر [درختان] آنها روان است در آنجا هر چه بخواهند براى آنان [فراهم] استخدا این گونه پرهیزگاران را پاداش مىدهد (٣١) همان کسانى که فرشتگان جانشان را در حالى که پاکند مىستانند [و به آنان] مى‌گویند درود بر شما باد به [پاداش] آنچه انجام مىدادید به بهشت درآیید (٣٢)
سوره نحل آیات ٣٠ تا ٣٢
إِنَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِیعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا ﴿٣٠﴾ أُوْلَئِکَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِی مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ یُحَلَّوْنَ فِیهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَیَلْبَسُونَ ثِیَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّکِئِینَ فِیهَا عَلَى الْأَرَائِکِ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا ﴿٣١﴾
کسانى که ایمان آورده و کارهاى شایسته کرده‌اند [بدانند که] ما پاداش کسى را که نیکوکارى کرده است تباه نمىکنیم (٣٠) آنانند که بهشتهاى عدن به ایشان اختصاص دارد که از زیر [قصرها]شان جویبارها روان است در آنجا با دستبندهایى از طلا آراسته مىشوند و جامههایى سبز از پرنیان نازک و حریر ستبر مىپوشند در آنجا بر سریرها تکیه مىزنند چه خوش پاداش و نیکو تکیهگاهى (٣١)
سوره کهف آیات ٣٠ تا ٣١
إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُوْلَئِکَ یَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا یُظْلَمُونَ شَیْئًا ﴿٦٠﴾ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِی وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِالْغَیْبِ إِنَّهُ کَانَ وَعْدُهُ مَأْتِیًّا ﴿٦١﴾ لَا یَسْمَعُونَ فِیهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِیهَا بُکْرَةً وَعَشِیًّا ﴿٦٢﴾ تِلْکَ الْجَنَّةُ الَّتِی نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن کَانَ تَقِیًّا ﴿٦٣﴾
مگر آنان که توبه کرده و ایمان آورده و کار شایسته انجام دادند که آنان به بهشت درمىآیند و ستمى بر ایشان نخواهد رفت (٦٠) باغهاى جاودانى که [خداى] رحمان به بندگانش در جهان ناپیدا وعده داده است در حقیقت وعده او انجامشدنى است (٦١) در آنجا سخن بیهودهاى نمىشنوند جز درود و روزىشان صبح و شام در آنجا [آماده] است (٦٢) این همان بهشتى است که به هر یک از بندگان ما که پرهیزگار باشند به میراث مى‌دهیم (٦٣)
سوره مریم آیات ٦٠ تا ٦٣
وَمَنْ یَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُوْلَئِکَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَى ﴿٧٥﴾ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِینَ فِیهَا وَذَلِکَ جَزَاء مَن تَزَکَّى ﴿٧٦﴾
و هر که مؤمن به نزد او رود در حالى که کارهاى شایسته انجام داده باشد براى آنان درجات والا خواهد بود (٧٥) بهشتهاى عدن که از زیر [درختان] آن جویبارها روان است جاودانه در آن مى‌مانند و این است پاداش کسى که به پاکى گراید (٧٦)
سوره طه آیات ٧٥ تا ٧٦
ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْکِتَابَ الَّذِینَ اصْطَفَیْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَ مِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَیْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ذَلِکَ هُوَ الْفَضْلُ الْکَبِیرُ ﴿٣٢﴾ جَنَّاتُ عَدْنٍ یَدْخُلُونَهَا یُحَلَّوْنَ فِیهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَ لُؤْلُؤًا وَ لِبَاسُهُمْ فِیهَا حَرِیرٌ ﴿٣٣﴾ وَ قالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَکُورٌ ﴿٣٤﴾ الَّذِی أَحَلَّنا دارَ الْمُقامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لا یَمَسُّنا فِیها نَصَبٌ وَ لا یَمَسُّنا فِیها لُغُوبٌ ﴿٣٥﴾
سپس این کتاب را به آن بندگان خود که [آنان را] برگزیده بودیم به میراث دادیم پس برخى از آنان بر خود ستمکارند و برخى از ایشان میانهرو و برخى از آنان در کارهاى نیک به فرمان خدا پیشگامند و این خود توفیق بزرگ است (٣٢) [در] بهشتهاى همیشگى [که] به آنها درخواهندآمد در آنجا با دستبندهایى از زر و مروارید زیور یابند و در آنجا جامهشان پ رنیان خواهد بود (٣٣) و مى‌گویند سپاس خدایى را که اندوه را از ما بزدود به راستى پروردگار ما آمرزنده [و] حقشناس است (٣٤) همان [خدایى] که ما را به فضل خویش در سراى ابدى جاى داد در اینجا رنجى به ما نمىرسد و در اینجا درماندگى به ما دست نمىدهد (٣٥)
سوره فاطر آیات ٣٢ تا ٣٥
وَ إِنَّ لِلْمُتَّقِینَ لَحُسْنَ مَآبٍ ﴿٤٩﴾ جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ ﴿٥٠﴾ مُتَّکِئِینَ فِیهَا یَدْعُونَ فِیهَا بِفَاکِهَةٍ کَثِیرَةٍ وَ شَرَابٍ ﴿٥١﴾ وَ عِنْدَهُمْ قاصِراتُ الطَّرْفِ أَتْرابٌ ﴿٥٢﴾ هذا ما تُوعَدُونَ لِیَوْمِ الْحِسابِ ﴿٥٣﴾ إِنَّ هذا لَرِزْقُنا ما لَهُ مِنْ نَفادٍ ﴿٥٤﴾
این یادکردى است و قطعا براى پرهیزگاران فرجامى نیک است (٤٩) باغهاى همیشگى در حالى که درهاى [آنها] برایشان گشودهاست (٥٠) در آنجا تکیه مىزنند [و] میوه‌هاى فراوان و نوشیدنى در آنجا طلب مى‌کنند (٥١) و نزدشان [دلبران] فروهشتهنگاه همسال است (٥٢) این است آنچه براى روز حساب به شما وعده داده مىشد (٥٣) [مى‌گویند] در حقیقت این روزى ماست و آن را پایانى نیست (٥٤)
سوره ص آیات ٤٩ تا ٥٤
الَّذِینَ یَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ یُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَیُؤْمِنُونَ بِهِ وَیَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِینَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ کُلَّ شَیْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِینَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِیلَکَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِیمِ ﴿٧﴾ رَبَّنا وَ أَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِی وَعَدْتَهُمْ وَ مَنْ صَلَحَ مِنْ آبائِهِمْ وَ أَزْواجِهِمْ وَ ذُرِّیَّاتِهِمْ إِنَّکَ أَنْتَ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ ﴿٨﴾ وَ قِهِمُ السَّیِّئاتِ وَ مَنْ تَقِ السَّیِّئاتِ یَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ وَ ذلِکَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِیمُ ﴿٩﴾
کسانى که عرش [خدا] را حمل مى‌کنند و آنها که پیرامون آنند به سپاس پروردگارشان تسبیح مى‌گویند و به او ایمان دارند و براى کسانى که گرویدهاند طلب آمرزش مى‌کنند پروردگارا رحمت و دانش [تو بر] هر چیز احاطه دارد کسانى را که توبه کرده و راه تو را دنبال کرده‌اند ببخش و آنها را از عذاب آتش نگاه دار (٧) پروردگارا آنان را در باغهاى جاوید که وعدهشان دادهاى با هر که از پدران و همسران و فرزندانشان که به صلاح آمدهاند داخل کن زیرا تو خود ارجمند و حکیمى (٨) و آنان را از بدیها نگاه دار و هر که را در آن روز از بدیها حفظ کنى البته رحمتش کردهاى و این همان کامیابى بزرگ است (٩)
سوره غافر آیات ٧ تا ٩
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آَمَنُوا هَلْ أَدُلُّکُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنجِیکُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِیمٍ ﴿١٠﴾ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ تُجَاهِدُونَ فِی سَبِیلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِکُمْ وَ أَنفُسِکُمْ ذَلِکُمْ خَیْرٌ لَّکُمْ إِن کُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿١١﴾ یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ وَ یُدْخِلْکُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَ مَسَاکِنَ طَیِّبَةً فِی جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِکَ الْفَوْزُ الْعَظِیمُ ﴿١٢﴾
اى کسانى که ایمان آوردهاید آیا شما را بر تجارتى راه نمایم که شما را از عذابى دردناک مىرهاند (١٠) به خدا و فرستاده او بگروید و در راه خدا با مال و جانتان جهاد کنید این [گذشت و فداکارى] اگر بدانید براى شما بهتر است (١١) تا گناهانتان را بر شما ببخشاید و شما را در باغهایى که از زیر [درختان] آن جویبارها روان است و [در] سراهایى خوش در بهشتهاى همیشگى درآورد این [خود] کامیابى بزرگ است (١٢)
سوره صف آیات ١٠ تا ١٢
إِنَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ أُولئِکَ هُمْ خَیْرُ الْبَرِیَّةِ ﴿٧﴾ جَزاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِینَ فِیها أَبَداً رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ ذلِکَ لِمَنْ خَشِیَ رَبَّهُ ﴿٨﴾
در حقیقت کسانى که گرویده و کارهاى شایسته کرده‌اند آنانند که بهترین آفریدگانند (٧) پاداش آنان نزد پروردگارشان باغهاى همیشگى است که از زیر [درختان] آن نهرها روان است جاودانه در آن همى مانند خدا از آنان خشنود است و [آنان نیز] از او خشنود این [پاداش] براى کسى است که از پروردگارش بترسد (٨)
سوره بیّنه آیات ٧ تا ٨
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِینَ فِیها ذلِکَ الْفَوْزُ الْعَظِیمُ
خدا بر آنها باغهایی که به زیر درختانش نهرها جاری است مهیا فرموده که در آن تا ابد متنعّم باشند و این به حقیقت سعادت و فیروزی بزرگ است.
سوره توبه آیه ٨٩
وَ أُدْخِلَ الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِینَ فِیها بِإِذْنِ رَبِّهِمْ تَحِیَّتُهُمْ فِیها سَلامٌ
و آنان را که به خدا ایمان آورده و عمل صالح کردند در بهشتهایی برند که زیر درختانش نهرها جاری است و همیشه به فرمان خدای خود در آن بهشت مخلدند و تحیت آنان در آنجا سلام است.
سوره ابراهیم آیه ٢٣
إِنَّ الْمُتَّقِینَ فِی جَنَّاتٍ وَ عُیُونٍ [٤٥] ادْخُلُوها بِسَلامٍ آمِنِینَ [٤٦] وَ نَزَعْنا ما فِی صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْواناً عَلى سُرُرٍ مُتَقابِلِینَ [٤٧] لا یَمَسُّهُمْ فِیها نَصَبٌ وَ ما هُمْ مِنْها بِمُخْرَجِینَ [٤٨]
بىگمان پرهیزگاران در باغها و چشمهسارانند (٤٥) [به آنان گویند] با سلامت و ایمنى در آنجا داخل شوید (٤٦) و آنچه کینه [و شائبههاى نفسانى] در سینههاى آنان است برکنیم برادرانه بر تختهایى روبروى یکدیگر نشستهاند (٤٧) نه رنجى در آنجا به آنان مى‌رسد و نه از آنجا بیرون رانده مىشوند (٤٨)
سوره حجر آیات ٤٥ تا ٤٨
وَ مَا أَمْوَالُکُمْ وَلَا أَوْلَادُکُم بِالَّتِی تُقَرِّبُکُمْ عِندَنَا زُلْفَى إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُوْلَئِکَ لَهُمْ جَزَاء الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِی الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ ﴿٣٧﴾
و اموال و فرزندانتان چیزى نیست که شما را به پیشگاه ما نزدیک گرداند مگر کسانى که ایمان آورده و کار شایسته کرده باشند پس براى آنان دو برابر آنچه انجام دادهاند پاداش است و آنها در غرفهها[ى بهشتى] آسوده خاطر خواهند بود (٣٧)
سوره سبأ آیه ٣٧
إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْیَوْمَ فِی شُغُلٍ فَاکِهُونَ ﴿٥٥﴾ هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِی ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِکِ مُتَّکِؤُونَ ﴿٥٦﴾ لَهُمْ فِیهَا فَاکِهَةٌ وَلَهُم مَّا یَدَّعُونَ ﴿٥٧﴾ سَلامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِیمٍ ﴿٥٨﴾
در این روز اهل بهشت کار و بارى خوش در پیش دارند (٥٥) آنها با همسرانشان در زیر سایهها بر تختها تکیه مىزنند (٥٦) در آنجا براى آنها [هر گونه] میوه است و هر چه دلشان بخواهد (٥٧) از جانب پروردگار[ى] مهربان [به آنان] سلام گفته مى‌شود (٥٨)
سوره یس آیات ٥٥ تا ٥٨
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِینَ ﴿٤٠﴾ أُوْلَئِکَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ ﴿٤١﴾ فَوَاکِهُ وَ هُم مُّکْرَمُونَ ﴿٤٢﴾ فِی جَنَّاتِ النَّعِیمِ ﴿٤٣﴾ عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِینَ ﴿٤٤﴾ یُطَافُ عَلَیْهِم بِکَأْسٍ مِن مَّعِینٍ ﴿٤٥﴾ بَیْضَاء لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِینَ ﴿٤٦﴾ لَا فِیهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا یُنزَفُونَ ﴿٤٧﴾ وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِینٌ ﴿٤٨﴾ کَأَنَّهُنَّ بَیْضٌ مَّکْنُونٌ ﴿٤٩﴾ فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ یَتَسَاءلُونَ ﴿٥٠﴾ قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّی کَانَ لِی قَرِینٌ ﴿٥١﴾ یَقُولُ أَئِنَّکَ لَمِنْ الْمُصَدِّقِینَ ﴿٥٢﴾ أَئِذَا مِتْنَا وَکُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَدِینُونَ ﴿٥٣﴾ قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ﴿٥٤﴾ فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِی سَوَاء الْجَحِیمِ ﴿٥٥﴾ قَالَ تَاللَّهِ إِنْ کِدتَّ لَتُرْدِینِ ﴿٥٦﴾ وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّی لَکُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِینَ ﴿٥٧﴾ أَفَمَا نَحْنُ بِمَیِّتِینَ ﴿٥٨﴾ إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِینَ ﴿٥٩﴾ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِیمُ ﴿٦٠﴾ لِمِثْلِ هَذَا فَلْیَعْمَلْ الْعَامِلُونَ ﴿٦١﴾
مگر بندگان پاکدل خدا (٤٠) آنان روزى معین خواهند داشت (٤١) [انواع] میوه‌ها و آنان مورد احترام خواهند بود (٤٢) در باغهاى پر نعمت (٤٣) بر سریرها در برابر همدیگر [مىنشینند] (٤٤) با جامى از باده ناب پیرامونشان به گردش درمىآیند (٤٥) [بادهاى] سختسپید که نوشندگان را لذتى [خاص] مىدهد (٤٦) نه در آن فساد عقل است و نه ایشان از آن به بدمستى [و فرسودگى] مىافتند (٤٧) و نزدشان [دلبرانى] فروهشتهنگاه و فراخدیده باشند (٤٨) [از شدت سپیدى] گویى تخم شتر مرغ [زیر پ ر] ند (٤٩) پس برخىشان به برخى روى نموده و از همدیگر پرسوجو مى‌کنند (٥٠) گویندهاى از آنان مى‌گوید راستى من [در دنیا] همنشینى داشتم (٥١) [که به من] مىگفت آیا واقعا تو از باوردارندگانى (٥٢) آیا وقتى مردیم و خاک و [مشتى] استخوان شدیم آیا واقعا جزا مىیابیم (٥٣) [مؤمن] مىپرسد آیا شما اطلاع دارید [کجاست] (٥٤) پس اطلاع حاصل مىکند و او را در میان آتش مىبیند (٥٥) [و] مى‌گوید به خدا سوگند چیزى نمانده بود که تو مرا به هلاکت اندازى (٥٦) و اگر رحمت پروردگارم نبود هرآینه من [نیز] از احضارشدگان بودم (٥٧) [و از روى شوق مى‌گوید] آیا دیگر روى مرگ نمىبینیم (٥٨) جز همان مرگ نخستین خود و ما هرگز عذاب نخواهیم شد (٥٩) راستى که این همان کامیابى بزرگ است (٦٠) براى چنین [پاداشى] باید کوشندگان بکوشند (٦١)
سوره صافات آیات ٤٠ تا ٦١
وَ بَشِّرِ الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ کُلَّما رُزِقُوا مِنْها مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقاً قالُوا هذَا الَّذِی رُزِقْنا مِنْ قَبْلُ وَ أُتُوا بِهِ مُتَشابِهاً وَ لَهُمْ فِیها أَزْواجٌ مُطَهَّرَةٌ وَ هُمْ فِیها خالِدُونَ
به کسانى که ایمان آورده، و کارهاى شایسته انجام دادهاند، بشارت‌ده که باغهایى بهشتى براى آنها است که نهرها از پاى درختانش جاریست. هر زمان که میوه‌اى از آن، روزى آنان شود، مى‌گویند: «این همان است که قبلاً به ما روزى داده شده‌بود. [ولى اینها چقدر از آنها بهتر و عالیتر است].» و میوه‌ها‌یى که براى آنها آورده مى‌شود، همه [از نظر خوبى و زیبایى] یکسانند؛ و براى آنان همسرانى پاکیزه است، و جاودانه در آن خواهند بود.
سوره بقره آیه ٢٥
وَ الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ أُولئِکَ أَصْحابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِیها خالِدُونَ
و کسانى که ایمان آورده، و کارهاى شایسته انجام دادهاند، آنان اهل بهشتند؛ و جاودانه در آن خواهندبود.
سوره بقره آیه ٨٢
وَ قالُوا لَنْ یَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ کانَ هُوداً أَوْ نَصارى تِلْکَ أَمانِیُّهُمْ قُلْ هاتُوا بُرْهانَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ صادِقِینَ. بَلى مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَ هُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَ لا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَ لا هُمْ یَحْزَنُونَ
و یهود گفتند: هرگز به بهشت نرود جز طایفه یهود، و نصاری گفتند: جز طایفه نصاری. این تنها آرزوی باطل آنهاست، بگو: بر این دعوی برهان آورید اگر راست می‌گویید. آری، هر که تسلیم حکم خدا گردید و نیکوکار گشت مسلّم اجرش نزد خدا خواهد بود و آنان را هیچ خوف و اندیشه و هیچ اندوهی نخواهد بود.
سوره بقره آیات ١١١ و ١١٢
قُلْ أَ أُنَبِّئُکُمْ بِخَیْرٍ مِنْ ذلِکُمْ لِلَّذِینَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِینَ فِیها وَ أَزْواجٌ مُطَهَّرَةٌ وَ رِضْوانٌ مِنَ اللَّهِ وَ اللَّهُ بَصِیرٌ بِالْعِبادِ
بگو: «آیا شما را از چیزى آگاه کنم که از این [سرمایه‌هاى مادى]، بهتر است»؟ براى کسانى که پرهیزگارى پیشه کرده‌اند، [و از این سرمایه‌ها، در راه مشروع استفاده مى‌کنند]، در نزد پروردگارشان، باغهایى بهشتى است که نهرها از پاى درختانش مى‌گذرد؛ جاودانه در آن خواهند بود؛ و همسرانى پاکیزه، و خشنودى خداوند [نصیب آنهاست]؛ و خدا به [اعمال] بندگان [با ایمان]، بیناست.
سوره آل‌عمران آیه ۱۵
وَ سارِعُوا إِلى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّکُمْ وَ جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّماواتُ وَ الْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِینَ
و شتاب کنید براى رسیدن به آمرزش پروردگارتان؛ و بهشتى که وسعت آن، آسمان‌ها و زمین است؛ و براى پرهیزگاران آماده شده است.
سوره آل‌عمران آیه ۱٣٣
أُولئِکَ جَزاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَ جَنَّاتٌ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِینَ فِیها وَ نِعْمَ أَجْرُ الْعامِلِینَ
چنین کسانى پاداششان آمرزش پروردگار است، و باغهایى بهشتى که از پاى درختان آن، نهرها جارى است؛ جاودانه در آن مى‌مانند؛ و چه نیکو است پاداش عمل‌کنندگان!
سوره آل‌عمران آیه ١٣٦
فَاسْتَجابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّی لا أُضیعُ عَمَلَ عامِلٍ مِنْکُمْ مِنْ ذَکَرٍ أَوْ أُنْثى بَعْضُکُمْ مِنْ بَعْضٍ فَالَّذینَ هاجَرُوا وَ أُخْرِجُوا مِنْ دِیارِهِمْ وَ أُوذُوا فی سَبیلی وَ قاتَلُوا وَ قُتِلُوا لَأُکَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَیِّئاتِهِمْ وَ لَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنّاتٍ تَجْری مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ ثَواباً مِنْ عِنْدِ اللهِ وَ اللهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوابِ
پروردگارشان، درخواست آنها را پذیرفت؛ [و فرمود]: من عمل هیچ‌کسى از شما را، زن باشد یا مرد، ضایع نخواهم کرد؛ شما از جنس یکدیگر [و پیرو یک آیین]. لذا کسانى که در راه خدا هجرت کردند، و از خانه‌هاى خود بیرون رانده شدند و در راه من آزار دیدند، و جنگ کردند و کشته شدند، به یقین گناهانشان را مى‌بخشم؛ و آنها را در باغهاى بهشتى، که از پاى درختانش نهرها جارى است، وارد مى‌کنم. این پاداشى است از طرف خداوند؛ و بهترین پاداش‌ها نزد خدا است.
سوره آل‌عمران آیه ١٩٥
لکِنِ الَّذِینَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِینَ فِیها نُزُلًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَ ما عِنْدَ اللَّهِ خَیْرٌ لِلْأَبْرارِ
ولى کسانى که [ایمان دارند، و] از [نافرمانى] پرودگارشان مى‌پرهیزند، براى آنها باغهایى بهشتى است، که از پاى درختانش نهرها جارى است؛ جاودانه در آن خواهند بود. این، [نخستین] پذیرایى است که از سوى خداوند به آنها مى‌رسد؛ و آنچه در نزد خداست، براى نیکان بهتراست!
سوره آل‌عمران آیه ١٩٨
وَ مَنْ یُطِعِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ یُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِینَ فِیها وَ ذلِکَ الْفَوْزُ الْعَظِیمُ
و هرکس خدا و پیامبرش را اطاعت کند، [و قوانین او را محترم بشمرد]، خداوند وى را در باغهایى بهشتى وارد مىکند که نهرها از پاى درختانش جارى است؛ جاودانه در آن خواهند بود؛ و این، رستگارى بزرگ است.
سوره نساء آیه ۱۳
وَ الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِینَ فِیها أَبَداً لَهُمْ فِیها أَزْواجٌ مُطَهَّرَةٌ وَ نُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِیلًا
و کسانى که ایمان آوردند و کارهاى شایسته انجام دادند، به‌زودى آنها را در باغهاى بهشتى وارد مى‌کنیم که نهرها از پاى درختانش جارى است؛ جاودانه در آن خواهند ماند؛ و در آنجا همسرانى پاکیزه براى آنها خواهد بود؛ و آنان را در سایه‌اى گسترده [و فرح‌بخش] وارد مى‌کنیم.
سوره نساء آیه ٥٧
وَ الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِینَ فِیها أَبَداً وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَ مَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِیلًا
و کسانى که ایمان آورده‌اند و کارهاى شایسته انجام دادهاند، به‌زودى آنان را در باغهاى بهشتى وارد مى‌کنیم که نهرها از پاى درختانش جارى است؛ جاودانه در آن خواهند بود. خداوند وعده‌ی حقّى داده است و کیست که در گفتار و وعده‌هایش، از خدا راستگوتر باشد؟!
سوره نساء آیه ١٢٢
وَ مَنْ یَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحاتِ مِنْ ذَکَرٍ أَوْ أُنْثى وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولئِکَ یَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَ لا یُظْلَمُونَ نَقِیراً
و کسانى که کار شایسته‌اى انجام دهند، خواه مرد باشند یا زن، در‌حالى‌که ایمان داشته باشند، چنین کسانى داخل بهشت مىشوند؛ و کمترین ستمى به آنها نخواهد شد.
سوره نساء آیه ١٢٤
وَ لَقَدْ أَخَذَ اللهُ میثاقَ بَنی إِسْرائیلَ وَ بَعَثْنا مِنْهُمُ اثْنَیْ عَشَرَ نَقیباً وَ قالَ اللهُ إِنِّی مَعَکُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلاةَ وَ آتَیْتُمُ الزَّکاةَ وَ آمَنْتُمْ بِرُسُلی وَ عَزَّرْتُمُوهُمْ وَ أَقْرَضْتُمُ اللهَ قَرْضاً حَسَناً لَأُکَفِّرَنَّ عَنْکُمْ سَیِّئاتِکُمْ وَ لَأُدْخِلَنَّکُمْ جَنَّاتٍ تَجْری مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ فَمَنْ کَفَرَ بَعْدَ ذلِکَ مِنْکُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَواءَ السَّبیلِ
خدا از بنى‌اسرائیل پیمان گرفت؛ و از آنها، دوازده نقیب (سرپرست) برانگیختیم؛ و خداوند [به آنها] گفت: «من با شما هستم؛ اگر نماز را برپا دارید، و زکات را بپردازید، و به پیامبران من ایمان بیاورید و آنها را یارى‌کنید، و به خدا قرض نیکویى دهید [و به نیازمندان کمک کنید]، گناهان شما را مى‌بخشم و شما را در باغهاى بهشتى، که نهرها از پاى درختانش جارى است، وارد مى‌کنم. امّا هرکس از شما بعد از این کافر شود، از راه راست منحرف شده است».
سوره مائده آیه ۱۲
وَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ الْکِتابِ آمَنُوا وَ اتَّقَوْا لَکَفَّرْنا عَنْهُمْ سَیِّئاتِهِمْ وَ لَأَدْخَلْناهُمْ جَنَّاتِ النَّعِیمِ
و اگر اهل کتاب ایمان مى‌آوردند و تقوا پیشه مى‌کردند، گناهان آنها را مى‌بخشیدیم؛ و آنها را در باغهاى پرنعمت بهشت، وارد مى‌ساختیم.
سوره مائده آیه ٦٥
فَأَثابَهُمُ اللَّهُ بِما قالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِینَ فِیها وَ ذلِکَ جَزاءُ الْمُحْسِنِینَ
خداوند به‌خاطر این سخن، به آنها باغهاى بهشتى پاداش داد که از پاى درختانش، نهرها جارى است؛ جاودانه در آن خواهند ماند؛ و این است جزاى نیکوکاران!
سوره مائده آیه ٨٥
قالَ اللَّهُ هذا یَوْمُ یَنْفَعُ الصَّادِقِینَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِینَ فِیها أَبَداً رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ ذلِکَ الْفَوْزُ الْعَظِیمُ
خداوند مى‌گوید: «این [همان] روزى است که راستى راستگویان، به آنها سود مى‌بخشد؛ براى آنها باغهاى بهشتى است که نهرها از پاى درختان آن مى‌گذرد، و تا ابد، جاودانه در آن مى‌مانند؛ خداوند از آنها خشنود است، و آنها نیز، از او خشنودند؛ این، [همان] رستگارى بزرگ است».
سوره مائده آیه ١١٩
لَهُمْ دارُ السَّلامِ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ هُوَ وَلِیُّهُمْ بِما کانُوا یَعْمَلُونَ
براى آنها نزد پروردگارشان [در بهشت] سراى امن و آرامش خواهد بود؛ و به خاطر اعمال [نیکى] که انجام مى‌دادند، او ولىّ و یاور آنهاست.
سوره انعام آیه ۱۲۷
یُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَ رِضْوانٍ وَ جَنَّاتٍ لَهُمْ فِیها نَعِیمٌ مُقِیمٌ. خالِدِینَ فِیها أَبَداً إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِیمٌ
پروردگارشان آنان را به رحمت بی‌منتهای خود و به مقام رضا و خشنودی خویش و به بهشتهایی که در آنجا آنها را نعمت جاودانی است بشارت دهد. در آن بهشت ابدی همیشه متنعّم خواهند بود، که نزد خدا پاداشی بزرگ است.
سوره توبه آیات ٢١ و ٢٢
وَ السَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهاجِرینَ وَ الْأَنْصارِ وَ الَّذینَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسانٍ رَضِیَ اللهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ وَ أَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْری تَحْتَهَا الْأَنْهارُ خالِدینَ فیها أَبَداً ذلِکَ الْفَوْزُ الْعَظیمُ
پیشگامان نخستین از مهاجرین و انصار و کسانى‌که به نیکى از آنها پیروى کردند، خداوند از آنها خشنود گشت و آنها [نیز] از او خشنود شدند و باغهاى بهشتى براى آنان آماده ساخته، که نهرها از پاى درختانش جارى است، جاودانه در آن خواهند ماند و اینست رستگارى و پیروزى بزرگ!
سوره توبه آیه ١٠٠
إِنَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ یَهْدِیهِمْ رَبُّهُمْ بِإِیمانِهِمْ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهارُ فِی جَنَّاتِ النَّعِیمِ. دَعْواهُمْ فِیها سُبْحانَکَ اللَّهُمَّ وَ تَحِیَّتُهُمْ فِیها سَلامٌ وَ آخِرُ دَعْواهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِینَ
آنان که ایمان آورده و نیکوکار شدند پروردگارشان به سبب همان ایمان آنها را (به راه سعادت و طریق بهشت) رهبری کند، در آن بهشتهای پرنعمت نهرها از زیر پای آنان جاری است؛ و در آن بهشت زبان شوق به تقدیس خدا گشایند که بار الها تو از هر نقص و آلایش پاک و منزهی و درود آنها در بهشت «سلام» است و آخرین سخنشان حمد پروردگار عالمیان است.
سوره یونس آیات ٩ و ١٠
إِنَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ وَ أَخْبَتُوا إِلى رَبِّهِمْ أُولئِکَ أَصْحابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِیها خالِدُونَ
کسانى که ایمان آوردند و کارهاى شایسته انجام دادند و در برابر پروردگارشان خاضع و تسلیم بودند، آنها اهل بهشتند و جاودانه در آن خواهند ماند.
سوره هود آیه ۲۳
الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ طُوبى لَهُمْ وَ حُسْنُ مَآبٍ
کسانى که ایمان آوردند و کارهاى شایسته انجام دادند، براى آنها پاکیزه‌ترین [زندگى] و سرانجام نیک است.
سوره رعد آیه ۲٩
مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِی وُعِدَ الْمُتَّقُونَ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ أُکُلُها دائِمٌ وَ ظِلُّها تِلْکَ عُقْبَى الَّذِینَ اتَّقَوْا وَ عُقْبَى الْکافِرِینَ النَّارُ
وصف بهشتى که به پرهیزگاران وعده داده شده، [این است که] نهرها از پاى درختانش جارى است، میوه‌هاى آن همیشگى، و سایه‌اش دایمى است؛ این سرانجام کسانى است که پرهیزگارى پیشه کردند؛ و سرانجام کافران، آتش دوزخ است.
سوره رعد آیه ۳۵
وَ یُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِینَ الَّذِینَ یَعْمَلُونَ الصَّالِحاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْراً حَسَناً. ماکِثِینَ فِیهِ أَبَداً.
و اهل ایمان را که اعمال آنها نیکوست به اجر بسیار نیکو بشارت دهد؛ که در آن سر منزل پر نعمت بهشتی زندگانی ابدی خواهند داشت.
سوره کهف آیات ٢ و ٣
إِنَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ کانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا. خالِدِینَ فِیها لا یَبْغُونَ عَنْها حِوَلًا
امّا کسانى که ایمان آوردند و کارهاى شایسته انجام دادند، باغهاى بهشت برین محلّ پذیرایى آنان خواهد بود. آنها جاودانه در آن خواهند ماند؛ و هرگز خواهان نقل مکان از آنجا نیستند.
سوره کهف آیات ١٠٧ و ١٠٨
إِنَّ اللهَ یُدْخِلُ الَّذینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ جَنَّاتٍ تَجْری مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ إِنَّ اللهَ یَفْعَلُ ما یُریدُ
خداوند کسانى را که ایمانآورده و کارهاى شایسته انجام دادهاند، در باغهاى بهشتى وارد مىکند که نهرها از پاى درختانش جارى است [آرى،] خدا هرچه را اراده کند، انجام مىدهد.
سوره حج آیه ۱۴
إِنَّ اللَّهَ یُدْخِلُ الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ یُحَلَّوْنَ فِیها مِنْ أَساوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَ لُؤْلُؤاً وَ لِباسُهُمْ فِیها حَرِیرٌ. وَ هُدُوا إِلَى الطَّیِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَ هُدُوا إِلى صِراطِ الْحَمِیدِ
خداوند کسانى را که ایمانآورده و کارهاى شایسته انجام دادهاند، در باغهاى بهشتى وارد مىکند که از پاى درختانش نهرها جارى است؛ در آنجا با دستبندهایى از طلا و مروارید زینت مىشوند و لباسهایشان از حریر است؛ و بهسوى سخنان پاکیزه هدایت مىشوند و به راهِ خداوند شایسته‌ی ستایش، راهنمایى مى‌گردند.
سوره حج آیات ٢٣ و ٢٤
فَالَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ رِزْقٌ کَرِیمٌ
آنها که ایمان آوردند و کارهاى شایسته انجام دادند، آمرزش و روزىِ پرارزشى براى آنهاست.
سوره حج آیه ٥٠
فَالَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ فِی جَنَّاتِ النَّعِیمِ
کسانى که ایمانآورده و کارهاى شایسته انجام دادهاند، در باغهاى پرنعمت بهشتند.
سوره حج آیه ٥٦
وَ الَّذِینَ هاجَرُوا فِی سَبِیلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ ماتُوا لَیَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقاً حَسَناً وَ إِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَیْرُ الرَّازِقِینَ. لَیُدْخِلَنَّهُمْ مُدْخَلًا یَرْضَوْنَهُ وَ إِنَّ اللَّهَ لَعَلِیمٌ حَلِیمٌ
و آنان که در راه خدا از وطن خود هجرت گزیده و کشته شدند یا مرگشان فرا رسید البته خدا رزق و روزی نیکویی (در بهشت ابد) نصیبشان می‌گرداند، و همانا خداوند بهترین رزق و روزی بخشنده است؛ و بی‌گمان آنها را (در بهشت) منزلی عنایت کند که بسیار بدان خشنود باشند، و همانا خدا (بر احوال خلق) دانا و (بر گناهانشان) بردبار است.
سوره حج آیات ٥٨ و ٥٩
أُولئِکَ هُمُ الْوارِثُونَ. الَّذِینَ یَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِیها خالِدُونَ
[آرى] آنها وارثانند. [وارثانى] که بهشت برین را ارث مى‌برند، و جاودانه در آن خواهند ماند!
سوره مؤمنون آیات ١٠ و ١١
قُلْ أَ ذلِکَ خَیْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِی وُعِدَ الْمُتَّقُونَ کانَتْ لَهُمْ جَزاءً وَ مَصِیراً. لَهُمْ فِیها ما یَشاؤُنَ خالِدِینَ کانَ عَلى رَبِّکَ وَعْداً مَسْؤُلًا
[اى پیامبر]! بگو: «آیا این بهتر است یا بهشت جاویدانى که به پرهیزگاران وعده داده شده؟! بهشتى که پاداش اعمال آنها، و سرانجامشان است». هرچه بخواهند در آنجا برایشان فراهم است؛ جاودانه در آن خواهند ماند؛ این وعده‌اى است مسلّم که پروردگارت برعهده گرفته است.
سوره فرقان آیات ١٥ و ١٦
أُوْلئِکَ یُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِما صَبَرُوا وَ یُلَقَّوْنَ فِیها تَحِیَّةً وَ سَلاماً. خالِدِینَ فِیها حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَ مُقاماً
[آرى]، آنها هستند که در برابر شکیباییشان درجات عالى بهشت به آنان پاداش داده مى‌شود؛ و در آن، با تحیّت و سلام رو‌به‌رو مىشوند. در‌حالى‌که جاودانه در آن خواهند ماند؛ چه قرارگاه و محلّ اقامت نیکویى!
سوره فرقان آیات ٧٥ و ٧٦
وَ الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ غُرَفاً تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِینَ فِیها نِعْمَ أَجْرُ الْعامِلِینَ
و کسانى‌که ایمان آورده و کارهاى شایسته انجام دادند، آنان را در غرفه‌هایى از بهشت جاى مى‌دهیم که نهرها در زیر آن جارى است؛ جاودانه در آن خواهند ماند؛ چه خوب است پاداش عمل کنندگان!
سوره عنکبوت آیه ۵۸
إِنَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِیمِ؛ خالِدِینَ فِیها وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَ هُوَ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ
آنان که به خدا ایمان آوردند و به اعمال نیکو پرداختند باغهای پر نعمت (بهشت جاودانی) مخصوص آنهاست؛ که در آن بهشت ابد همیشگی خواهند بود، این وعده خدا محقّق و حتمی است، و او مقتدر و آگاه است.
سوره لقمان آیات ٨ و ٩
فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ ما أُخْفِیَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْیُنٍ جَزاءً بِما کانُوا یَعْمَلُونَ
هیچ‌کس نمى‌داند چه پاداش‌هاى مهمّى که مایه روشنى چشم‌هاست براى آنها نهفته شده، به پاداش کارهایى که انجام مى‌دادند.
سوره سجدة آیه ۱۷
أَمَّا الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوى نُزُلًا بِما کانُوا یَعْمَلُونَ
امّا کسانى‌که ایمان آوردند وکارهاى شایسته انجام دادند، باغهاى جاویدان بهشتى از آن آنها خواهد بود، این وسیله‌ی پذیرایى [خداوند] از آنهاست به پاداش آنچه انجام مى‌دادند.
سوره سجدة آیه ۱٩
وَ کانَ بِالْمُؤْمِنِینَ رَحِیماً؛ تَحِیَّتُهُمْ یَوْمَ یَلْقَوْنَهُ سَلامٌ وَ أَعَدَّ لَهُمْ أَجْراً کَرِیماً
و او بر اهل ایمان بسیار مهربان است. تحیّت مؤمنان (و پذیرایی ایشان) روزی که به لقاء رحمت حق نائل شوند سلام (خدا و بشارت لطف الهی) خواهد بود، و بر آنان پاداش با کرامت و شرافت مهیا فرموده است.
سوره احزاب آیات ٤٣ و ٤٤
لکِنِ الَّذِینَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِها غُرَفٌ مَبْنِیَّةٌ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ وَعْدَ اللَّهِ لا یُخْلِفُ اللَّهُ الْمِیعادَ
ولى براى آنها که تقواى الهى پیشه کردند، غرفه‌هایى در بهشت است که بر فراز آن غرفه‌هاى دیگرى بنا شده و از زیر آن نهرها جارى است. این وعده‌ی الهى است، و خداوند در وعده‌ی خود تخلّف نمى‌کند.
سوره زمر آیه ۲۰
لَهُمْ ما یَشاؤُنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذلِکَ جَزاءُ الْمُحْسِنِینَ
آنچه بخواهند نزد پروردگارشان براى آنان موجود است؛ و این است جزاى نیکوکاران.
سوره زمر آیه ٣٤
وَ مَنْ عَمِلَ صالِحاً مِنْ ذَکَرٍ أَوْ أُنْثى وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولئِکَ یَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ یُرْزَقُونَ فِیها بِغَیْرِ حِسابٍ
هرکس بدى کند، جز به‌مانند آن کیفر داده نمى‌شود؛ ولى هرکس کار شایسته‌اى انجام دهد خواه مرد یا زن در‌حالى‌که مؤمن باشد چنین کسانى وارد بهشت مىشوند و در آن روزى بى‌حسابى به آنها داده خواهد شد.
سوره غافر آیه ۴۰
إِنَّ الَّذِینَ قالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَیْهِمُ الْمَلائِکَةُ أَلَّا تَخافُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِی کُنْتُمْ تُوعَدُونَ؛ نَحْنُ أَوْلِیاؤُکُمْ فِی الْحَیاةِ الدُّنْیا وَ فِی الْآخِرَةِ وَ لَکُمْ فِیها ما تَشْتَهِی أَنْفُسُکُمْ وَ لَکُمْ فِیها ما تَدَّعُونَ؛ نُزُلًا مِنْ غَفُورٍ رَحِیمٍ
به یقین کسانى که گفتند: «پروردگار ما خداوند یگانه است». سپس استقامت کردند، فرشتگان بر آنان نازل مىشوند که: «نترسید و غمگین مباشید، و بشارت باد بر شما به آن بهشتى که به شما وعده داده شده است»! ما [فرشتگان] یاران و مددکاران شما در زندگى دنیا و آخرت هستیم؛ و براى شما هرچه دلتان بخواهد در بهشت فراهم است، و هرچه طلب کنید به شما داده مى‌شود. در‌حالى‌که اینها وسیله‌ی پذیرایى از سوى خداوند آمرزنده و مهربان است.
سوره فصلت آیات ٣٠ تا ٣٢
الَّذِینَ آمَنُوا بِآیاتِنا وَ کانُوا مُسْلِمِینَ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَ أَزْواجُکُمْ تُحْبَرُونَ یُطافُ عَلَیْهِمْ بِصِحافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَ أَکْوابٍ وَ فِیها ما تَشْتَهِیهِ الْأَنْفُسُ وَ تَلَذُّ الْأَعْیُنُ وَ أَنْتُمْ فِیها خالِدُونَ؛ وَ تِلْکَ الْجَنَّةُ الَّتِی أُورِثْتُمُوها بِما کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ؛ لَکُمْ فِیها فاکِهَةٌ کَثِیرَةٌ مِنْها تَأْکُلُونَ
و بر آن مؤمنان کاسه‌های زرین و کوزه‌های بلورین (مملوّ از انواع طعام لذیذ و شراب طهور) دور زنند و در آنجا هر چه نفوس را بر آن میل و اشتهاست و چشمها را شوق و لذت، مهیّا باشد و شما مؤمنان در آن بهشت جاویدان متنعّم خواهید بود. این همان بهشتی است که از اعمال (صالح) خود به ارث یافتید. برای شما در آنجا انواع میوه فراوان است که از آن (هر چه خواهید) تناول کنید.
سوره زخرف آیات ٧١ تا ٧٣
إِنَّ الْمُتَّقِینَ فِی مَقامٍ أَمِینٍ؛ فِی جَنَّاتٍ وَ عُیُونٍ؛ یَلْبَسُونَ مِنْ سُندُسٍ وَ إِسْتَبْرَقٍ مُتَقابِلِینَ؛ کَذلِکَ وَ زَوَّجْناهُمْ بِحُورٍ عِینٍ؛ یَدْعُونَ فِیها بِکُلِّ فاکِهَةٍ آمِنِینَ؛ لا یَذُوقُونَ فِیهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولى وَ وَقاهُمْ عَذابَ الْجَحِیمِ؛ فَضْلًا مِنْ رَبِّکَ ذلِکَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِیمُ
همانا (آن روز سخت) آنان که متّقی و خداترس بودند مقام امن و امان یابند. در باغها و کنار چشمه‌ها و نهرها بیارامند. لباس از سندس و استبرق (حریر نازک و ستبر) پوشند و رو به روی هم بر تختها تکیه زنند. همچنین است و با حوریان زیبا چشمشان جفت قرار داده‌ایم. در آن بهشت پر نعمت از هر نوع میوه‌ای بخواهند بر آنان حاضر و (از هر درد و رنج و زحمت) ایمن و آسوده‌اند؛ و جز آن مرگ اول (که از دنیا مردند) دیگر هیچ طعم مرگ را نمی‌چشند و خدا آنها را از عذاب دوزخ محفوظ خواهد داشت. این به فضل و رحمت خدای توست و همین به حقیقت سعادت و فیروزی بزرگ است.
سوره دخان آیات ٥١ تا ٥٧
إِنَّ الَّذِینَ قالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا فَلا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَ لا هُمْ یَحْزَنُونَ؛ أُولئِکَ أَصْحابُ الْجَنَّةِ خالِدِینَ فِیها جَزاءً بِما کانُوا یَعْمَلُونَ
آنان که گفتند: آفریننده ما خداست و بر این سخن پایدار و ثابت ماندند بر آنها هیچ ترس و بیمی و حزن و اندوهی (در دنیا و عقبی) نخواهد بود. آنان اهل بهشتند و به پاداش اعمال نیک همیشه در بهشت ابد مخلّد خواهند بود.
سوره احقاف آیات ١٣ و ١٤
أُولئِکَ الَّذینَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ ما عَمِلُوا وَ نَتَجاوَزُ عَنْ سَیِّئاتِهِمْ فی أَصْحابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذی کانُوا یُوعَدُونَ
آنها کسانى هستند که ما بهترین اعمالشان را قبول مى‌کنیم و از گناهانشان مى‌گذریم و در میان بهشتیان جاى دارند؛ این وعده‌ی راستى است که وعده داده مى‌شدند.
سوره احقاف آیه ١٦
وَ یُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَها لَهُمْ
و آنها را در بهشت [جاویدانش] که اوصاف آن را براى آنان بیان کرده وارد مىکند.
سوره محمد آیه ۶
إِنَّ اللَّهَ یُدْخِلُ الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ
البته خدا آنان را که ایمان آورده و نیکوکار شوند در بهشتی که زیر درختانش نهرها جاری است داخل گرداند
سوره محمد آیه ١٢
مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِی وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِیها أَنْهارٌ مِنْ ماءٍ غَیْرِ آسِنٍ وَ أَنْهارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ یَتَغَیَّرْ طَعْمُهُ وَ أَنْهارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِینَ وَ أَنْهارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى وَ لَهُمْ فِیها مِنْ کُلِّ الثَّمَراتِ وَ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ
داستان بهشتی که به متقیان وعده دادند این است که در آن باغ بهشت نهرهایی از آب زلال دگرگون ناشدنی است و نهرها از شیر بی آنکه هرگز طعمش تغییر کند و نهرها از شراب ناب که نوشندگان را به حد کمال لذّت بخشد و نهرها از عسل مصفّی و تمام انواع میوه‌ها بر آنان مهیّاست و (فوق همه لذّات) مغفرت و لطف پروردگارشان،
سوره محمد آیه ١٥
وَ مَنْ یُطِعِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ یُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ وَ مَنْ یَتَوَلَّ یُعَذِّبْهُ عَذاباً أَلِیماً
و هرکس خدا و رسولش را اطاعت نماید، او را در باغهاى [از بهشت] وارد مىکند که نهرها از زیر [درختانش] جارى است و آن کس که سرپیچى کند، او را به عذاب دردناکى گرفتار مى‌سازد!
سوره فتح آیه ۱۷
وَ أُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِینَ غَیْرَ بَعِیدٍ؛ هذا ما تُوعَدُونَ لِکُلِّ أَوَّابٍ حَفِیظٍ؛ مَنْ خَشِیَ الرَّحْمنَ بِالْغَیْبِ وَ جاءَ بِقَلْبٍ مُنِیبٍ؛ ادْخُلُوها بِسَلامٍ ذلِکَ یَوْمُ الْخُلُودِ؛ لَهُمْ ما یَشاؤُنَ فِیها وَ لَدَیْنا مَزِیدٌ
و بهشت را برای اهل تقوا نزدیک آرند تا هیچ دور از آن نباشند (و رنج حرکت نکشند). این بهشت همان است که وعده داده شدید، برای هر بنده‌ای که به درگاه خدا بازگشته و نفس را (از حرام) نگه داشت. آن کس که از خدای مهربان در باطن ترسید و با قلب خاشع و نالان به درگاه او باز آمد. در آن بهشت با تحیّت و سلام حق در آیید که این روز دخول ابدی در بهشت جاودانی است. بر آن بندگان در آنجا هر چه بخواهند مهیّاست و باز افزون‌تر از آن نزد ما خواهد بود.
سوره ق آیات ٣١ تا ٣٥
إِنَّ الْمُتَّقِینَ فِی جَنَّاتٍ وَ عُیُونٍ؛ آخِذِینَ ما آتاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ کانُوا قَبْلَ ذلِکَ مُحْسِنِینَ
(آن روز) متقیان همه در بهشت و بر لب چشمه‌های آب غنوده‌اند. همان نعمتها که خدایشان به آنها عطا کند فراگیرند چرا که پیش از آن مردمی نیکوکار بودند.
سوره ذاریات آیات ١٥ و ١٦
إِنَّ الْمُتَّقِینَ فِی جَنَّاتٍ وَ نَعِیمٍ؛ فاکِهِینَ بِما آتاهُمْ رَبُّهُمْ وَ وَقاهُمْ رَبُّهُمْ عَذابَ الْجَحِیمِ؛ کُلُوا وَ اشْرَبُوا هَنِیئاً بِما کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ؛ مُتَّکِئِینَ عَلى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ وَ زَوَّجْناهُمْ بِحُورٍ عِینٍ؛ وَ الَّذِینَ آمَنُوا وَ اتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّیَّتُهُمْ بِإِیمانٍ أَلْحَقْنا بِهِمْ ذُرِّیَّتَهُمْ وَ ما أَلَتْناهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَیْءٍ کُلُّ امْرِئٍ بِما کَسَبَ رَهِینٌ؛ وَ أَمْدَدْناهُمْ بِفاکِهَةٍ وَ لَحْمٍ مِمَّا یَشْتَهُونَ؛ یَتَنازَعُونَ فِیها کَأْساً لا لَغْوٌ فِیها وَ لا تَأْثِیمٌ؛ وَ یَطُوفُ عَلَیْهِمْ غِلْمانٌ لَهُمْ کَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَکْنُونٌ؛ وَ أَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلى بَعْضٍ یَتَساءَلُونَ؛ قالُوا إِنَّا کُنَّا قَبْلُ فِی أَهْلِنا مُشْفِقِینَ؛ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَیْنا وَ وَقانا عَذابَ السَّمُومِ؛ إِنَّا کُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِیمُ
پرهیزگاران در باغهایى و [در] ناز و نعمتند (١٧) به آنچه پروردگارشان به آنان داده دلشادند و پروردگارشان آنها را از عذاب دوزخ مصون داشته است (١٨) [به آنان گویند] به [پاداش] آنچه به جاى مىآوردید بخورید و بنوشید گواراتان باد (١٩) بر تختهایى ردیف هم تکیه زدهاند و حوران درشتچشم را همسر آنان گرداندهایم (٢٠) و کسانى که گرویده و فرزندانشان آنها را در ایمان پیروى کرده‌اند فرزندانشان را به آنان ملحق خواهیم کرد و چیزى از کار[ها]شان را نمىکاهیم هر کسى در گرو دستاورد خویش است (٢١) با [هر نوع] میوه و گوشتى که دلخواه آنهاست آنان را مدد [و تقویت] مى‌کنیم (٢٢) در آنجا جامى از دست هم مىربایند [و بر سرش همچشمى مى‌کنند] که در آن نه یاوه گویى است و نه گناه (٢٣) و براى [خدمت] آنان پسرانى است که بر گردشان همىگردند انگارى آنها مرواریدىاند که [در صدف] نهفته است (٢٤) و برخىشان رو به برخى کنند [و] از هم پرسند (٢٥) گویند ما پیشتر در میان خانواده خود بیمناک بودیم (٢٦) پس خدا بر ما منت نهاد و ما را از عذاب گرم [مرگبار] حفظ کرد (٢٧) ما از دیرباز او را مىخواندیم که او همان نیکوکار مهربان است (٢٨)
سوره طور آیات ١٧ تا ٢٨
إِنَّ الْمُتَّقِینَ فِی جَنَّاتٍ وَ نَهَرٍ؛ فِی مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِیکٍ مُقْتَدِرٍ
محققا اهل تقوا در باغها و کنار نهرها (ی بهشت ابد) منزل گزینند. در منزلگاه صدق و حقیقت نزد خداوند عزّت و سلطنت جاودانی متنعّمند.
سوره قمر آیات ٥٤ و ٥٥
وَ لِمَنْ خافَ مَقامَ رَبِّهِ جَنَّتانِ؛ فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ؛ ذَواتا أَفْنانٍ؛ فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ؛ فِیهِما عَیْنانِ تَجْرِیانِ؛ فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ؛ فِیهِما مِنْ کُلِّ فاکِهَةٍ زَوْجانِ؛ فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ؛ مُتَّکِئِینَ عَلى فُرُشٍ بَطائِنُها مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَ جَنَى الْجَنَّتَیْنِ دانٍ؛ فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ؛ فِیهِنَّ قاصِراتُ الطَّرْفِ لَمْ یَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَ لا جَانٌّ؛ فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ؛ کَأَنَّهُنَّ الْیاقُوتُ وَ الْمَرْجانُ؛ فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ؛ هَلْ جَزاءُ الْإِحْسانِ إِلَّا الْإِحْسانُ؛ فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ؛ وَ مِنْ دُونِهِما جَنَّتانِ؛ فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ؛ مُدْهامَّتانِ؛ فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ؛ فِیهِما عَیْنانِ نَضَّاخَتانِ؛ فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ؛ فِیهِما فاکِهَةٌ وَ نَخْلٌ وَ رُمَّانٌ؛ فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ؛ فِیهِنَّ خَیْراتٌ حِسانٌ؛ فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ؛ حُورٌ مَقْصُوراتٌ فِی الْخِیامِ؛ فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ؛ لَمْ یَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَ لا جَانٌّ؛ فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ؛ مُتَّکِئِینَ عَلى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَ عَبْقَرِیٍّ حِسانٍ؛ فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ.
و هر کس را که از مقام پروردگارش بترسد دو باغ است (٤٦) پس کدامیک از نعمتهاى پروردگارتان را منکرید (٤٧) که داراى شاخسارانند (٤٨) پس کدام یک از نعمتهاى پروردگارتان را منکرید (٤٩) در آن دو [باغ] دو چشمه روان است (٥٠) پس کدام یک از نعمتهاى پروردگارتان را منکرید (٥١) در آن دو [باغ] از هر میوه‌اى دو گونه است (٥٢) پس کدام یک از نعمتهاى پروردگارتان را منکرید (٥٣) بر بسترهایى که آستر آنها از ابریشم درشتبافت است تکیه آنند و چیدن میوه [از] آن دو باغ [به آسانى] در دسترس است (٥٤) پس کدام یک از نعمتهاى پروردگارتان را منکرید (٥٥) در آن [باغها دلبرانى] فروهشتهنگاهند که دست هیچ انس و جنى پیش از ایشان به آنها نرسیده است (٥٦) پس کدام یک از نعمتهاى پروردگارتان را منکرید (٥٧) گویى که آنها یاقوت و مرجانند (٥٨) پس کدام یک از نعمتهاى پروردگارتان را منکرید (٥٩) مگر پاداش احسان جز احسان است (٦٠) پس کدام یک از نعمتهاى پروردگارتان را منکرید (٦١) و غیر از آن دو [باغ] دو باغ [دیگر نیز] هست (٦٢) پس کدام یک از نعمتهاى پروردگارتان را منکرید (٦٣) که از [شدت] سبزى سیهگون مىنماید (٦٤) پس کدام یک از نعمتهاى پروردگارتان را منکرید (٦٥) در آن دو [باغ] دو چشمه همواره جوشان است (٦٦) پس کدام یک از نعمتهاى پروردگارتان را منکرید (٦٧) در آن دو میوه و خرما و انار است (٦٨) پس کدام یک از نعمتهاى پروردگارتان را منکرید (٦٩) در آنجا [زنانى] نکوخوى و نکورویند (٧٠) پس کدام یک از نعمتهاى پروردگارتان را منکرید (٧١) حورانى پردهنشین در [دل] خیمهها (٧٢) پس کدام یک از نعمتهاى پروردگارتان را منکرید (٧٣) دست هیچ انس و جنى پیش از ایشان به آنها نرسیده است (٧٤) پس کدام یک از نعمتهاى پروردگارتان را منکرید (٧٥) بر بالش سبز و فرش نیکو تکیه زدهاند (٧٦) پس کدام یک از نعمتهاى پروردگارتان را منکرید (٧٧)
سوره الرحمن آیات ٤٦ تا ٧٧
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ ﴿١٠﴾ أُوْلَئِکَ الْمُقَرَّبُونَ ﴿١١﴾ فِی جَنَّاتِ النَّعِیمِ ﴿١٢﴾ ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِینَ ﴿١٣﴾ وَقَلِیلٌ مِّنَ الْآخِرِینَ ﴿١٤﴾ عَلَى سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ ﴿١٥﴾ مُتَّکِئِینَ عَلَیْهَا مُتَقَابِلِینَ ﴿١٦﴾ یَطُوفُ عَلَیْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ ﴿١٧﴾ بِأَکْوَابٍ وَأَبَارِیقَ وَکَأْسٍ مِّن مَّعِینٍ ﴿١٨﴾ لَا یُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا یُنزِفُونَ ﴿١٩﴾ وَفَاکِهَةٍ مِّمَّا یَتَخَیَّرُونَ ﴿٢٠﴾ وَلَحْمِ طَیْرٍ مِّمَّا یَشْتَهُونَ ﴿٢١﴾ وَحُورٌ عِینٌ ﴿٢٢﴾ کَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَکْنُونِ ﴿٢٣﴾ جَزَاء بِمَا کَانُوا یَعْمَلُونَ ﴿٢٤﴾ لَا یَسْمَعُونَ فِیهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِیمًا ﴿٢٥﴾ إِلَّا قِیلًا سَلَامًا سَلَامًا ﴿٢٦﴾ وَأَصْحَابُ الْیَمِینِ مَا أَصْحَابُ الْیَمِینِ ﴿٢٧﴾ فِی سِدْرٍ مَّخْضُودٍ ﴿٢٨﴾ وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ ﴿٢٩﴾ وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ ﴿٣٠﴾ وَمَاء مَّسْکُوبٍ ﴿٣١﴾ وَفَاکِهَةٍ کَثِیرَةٍ ﴿٣٢﴾ لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ ﴿٣٣﴾ وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ ﴿٣٤﴾ إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاء ﴿٣٥﴾ فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْکَارًا ﴿٣٦﴾ عُرُبًا أَتْرَابًا ﴿٣٧﴾ لِّأَصْحَابِ الْیَمِینِ ﴿٣٨﴾ ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِینَ ﴿٣٩﴾ وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِینَ ﴿٤٠﴾
و سبقتگیرندگان مقدمند (١٠) آنانند همان مقربان [خدا] (١١) در باغستانهاى پر نعمت (١٢) گروهى از پیشینیان (١٣) و اندکى از متاخران (١٤) بر تختهایى جواهرنشان (١٥) که روبروى هم بر آنها تکیه دادهاند (١٦) بر گردشان پسرانى جاودان [به خدمت] مى‌گردند (١٧) با جامها و آبریزها و پیاله[ها]یى از باده ناب روان (١٨) [که] نه از آن دردسر گیرند و نه بىخرد گردند (١٩) و میوه از هر چه اختیار کنند (٢٠) و از گوشت پرنده هر چه بخواهند (٢١) و حوران چشمدرشت (٢٢) مثل لؤلؤ نهان میان صدف (٢٣) [اینها] پاداشى است براى آنچه مى‌کردند (٢٤) در آنجا نه بیهودهاى مىشنوند و نه [سخنى] گناهآلود (٢٥) سخنى جز سلام و درود نیست (٢٦) و یاران راستیاران راست کدامند (٢٧) در [زیر] درختان کنار بىخار (٢٨) و درختهاى موز که میوهاش خوشه خوشه روى هم چیده است (٢٩) و سایه‌اى پایدار (٣٠) و آبى ریزان (٣١) و میوه‌اى فراوان (٣٢) نه بریده و نه ممنوع (٣٣) و همخوابگانى بالا بلند (٣٤) ما آنان را پدید آوردهایم پدید آوردنى (٣٥) و ایشان را دوشیزه گردانیدهایم (٣٦) شوى دوست همسال (٣٧) براى یاران راست (٣٨) که گروهى از پیشینیانند (٣٩) و گروهى از متاخران (٤٠)
سوره واقعه آیات ١٠ تا ٤٠
سابِقُوا إِلى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّکُمْ وَ جَنَّةٍ عَرْضُها کَعَرْضِ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذینَ آمَنُوا بِاللهِ وَ رُسُلِهِ ذلِکَ فَضْلُ اللهِ یُؤْتیهِ مَنْ یَشاءُ وَ اللهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظیمِ
به پیش تازید براى رسیدن به آمرزش پروردگارتان و بهشتى که پهنه آن مانند پهنه آسمان و زمین است و براى کسانى که به خدا و پیامبرانش ایمان آورده اند؛ آماده شده است، این فضل خداوند است که به هرکس بخواهد مى دهد؛ و خداوند داراى فضل عظیم است.
سوره حدید آیه ۲۱
ا تَجِدُ قَوْمًا یُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْیَوْمِ الْآخِرِ یُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ کَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِیرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِکَ کَتَبَ فِی قُلُوبِهِمُ الْإِیمَانَ وَأَیَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ ۖ وَیُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِینَ فِیهَا ۚ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِکَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
هرگز مردمی را که ایمان به خدا و روز قیامت آورده‌اند چنین نخواهی یافت که دوستی با دشمنان خدا و رسول او کنند هر چند آن دشمنان پدران یا فرزندان یا برادران یا خویشان آنها باشند. این مردم پایدارند که خدا بر دلهاشان (نور) ایمان نگاشته و به روح (قدسی) خود آنها را مؤید و منصور گردانیده و آنها را به بهشتی داخل کند که نهرها زیر درختانش جاری است و جاودان در آنجا متنعّمند، خدا از آنها خشنود و آنها هم از خدا خشنودند، اینان به حقیقت حزب خدا هستند، الا (ای اهل ایمان) بدانید که حزب خدا رستگاران عالمند.
سوره مجادله آیه ٢٢
لا یَسْتَوِی أَصْحابُ النَّارِ وَ أَصْحابُ الْجَنَّةِ أَصْحابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفائِزُونَ
هرگز دوزخیان و بهشتیان یکسان نیستند؛ بهشتیان رستگار و پیروزند.
سوره حَشر آیه ۲۰
یَوْمَ یَجْمَعُکُمْ لِیَوْمِ الْجَمْعِ ذالِکَ یَوْمُ التَّغابُنِ وَ مَنْ یُؤْمِنْ بِاللهِ وَ یَعْمَلْ صالِحاً یُکَفِّرْ عَنْهُ سَیِّئاتِهِ وَ یُدْخِلْهُ جَنّاتٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِینَ فِیها أَبَداً ذالِکَ الْفَوْزُ الْعَظِیمُ
این در زمانى خواهد بود که همه‌ی شما را در روز اجتماع (روز رستاخیز) گردآورى مىکند؛ آن روز، روز احساس خسارت و پشیمانى است! و هرکس به خدا ایمان بیاورد و عمل صالح انجام دهد، گناهان او را مى‌بخشد واو را در باغهایى بهشتى که نهرها از پاى درختانش جارى است وارد مىکند، جاودانه در آن مى‌مانند؛ و این پیروزى بزرگ است.
سوره تغابن آیه ۹
وَ مَنْ یُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَ یَعْمَلْ صالِحاً یُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِینَ فِیها أَبَداً قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقاً
و هرکس به خدا ایمان آورده و اعمال صالح انجام دهد، او را در باغهایى بهشتى وارد مىکند که از پاى درختانش نهرها جارى است، جاودانه در آن مى‌مانند، و خداوند روزىِ نیکویى براى او قرار داده است.
سوره طلاق آیه ۱۰
إِنَّ الَّذِینَ یَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَیْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ أَجْرٌ کَبِیرٌ
به یقین کسانى که از پروردگارشان در نهان مى‌ترسند، آمرزش و پاداش بزرگى دارند.
سوره ملک آیه ۱۲
أُولئِکَ فِی جَنَّاتٍ مُکْرَمُونَ
آنان [که چنین اوصافی دارند] در باغهای بهشتی گرامی داشته می‌شوند.
سوره معارج آیه ۳۵
أَ یَطْمَعُ کُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ یُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِیمٍ کَلَّا
آیا هر‌یک از آنها [با این اعمال زشتش] طمع دارد که او را در بهشت پرنعمت الهی وارد کنند؟!
سوره معارج آیه ۳٨
إِنَّ الْأَبْرارَ یَشْرَبُونَ مِنْ کَأْسٍ کانَ مِزاجُها کافُوراً؛ عَیْناً یَشْرَبُ بِها عِبادُ اللَّهِ یُفَجِّرُونَها تَفْجِیراً
نکوکاران عالم (که در این آیه حضرت علی و فاطمه و حسنین علیهم السّلام و شیعیانشان به اجماع خاصّه و اخبار عامّه مقصودند) در بهشت از جام شرابی نوشند که طبعش (در لطف و رنگ و بوی) کافور است. از سرچشمه گوارایی آن بندگان خاص خدا می‌نوشند که به اختیارشان هر کجا خواهند جاریش سازند.
سوره انسان آیات ٥ و ٦
وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِیرًا ﴿١٢﴾ مُتَّکِئِینَ فِیهَا عَلَى الْأَرَائِکِ لَا یَرَوْنَ فِیهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِیرًا ﴿١٣﴾ وَدَانِیَةً عَلَیْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِیلًا ﴿١٤﴾ وَیُطَافُ عَلَیْهِم بِآنِیَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَکْوَابٍ کَانَتْ قَوَارِیرَا ﴿١٥﴾ قَوَارِیرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِیرًا ﴿١٦﴾ وَیُسْقَوْنَ فِیهَا کَأْسًا کَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِیلًا ﴿١٧﴾ عَیْنًا فِیهَا تُسَمَّى سَلْسَبِیلًا ﴿١٨﴾ وَیَطُوفُ عَلَیْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَیْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا ﴿١٩﴾ وَإِذَا رَأَیْتَ ثَمَّ رَأَیْتَ نَعِیمًا وَمُلْکًا کَبِیرًا ﴿٢٠﴾ عَالِیَهُمْ ثِیَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا ﴿٢١﴾ إِنَّ هَذَا کَانَ لَکُمْ جَزَاء وَکَانَ سَعْیُکُم مَّشْکُورًا ﴿٢٢﴾
و به [پاس] آنکه صبر کردند بهشت و پرنیان پاداششان داد (١٢) در آن [بهشت] بر تختها[ى خویش] تکیه زنند در آنجا نه آفتابى بینند و نه سرمایى (١٣) و سایهها[ى درختان] به آنان نزدیک است و میوههایش [براى چیدن] رام (١٤) و ظروف سیمین و جامهاى بلورین پیرامون آنان گردانده مى‌شود (١٥) جامهایى از سیم که درست به اندازه [و با کمال ظرافت] آنها را از کار در آورده‌اند (١٦) و در آنجا از جامى که آمیزه زنجبیل دارد به آنان مىنوشانند (١٧) از چشمهاى در آنجا که سلسبیل نامیده مى‌شود (١٨) و بر گرد آنان پسرانى جاودانى مى‌گردند چون آنها را ببینى گویى که مرواریدهایى پراکندهاند (١٩) و چون بدانجا نگرى [سرزمینى از] نعمت و کشورى پهناور مىبینى (٢٠) [بهشتیان را] جامههاى ابریشمى سبز و دیباى ستبر در بر است و پیرایه آنان دستبندهاى سیمین است و پروردگارشان بادهاى پاک به آنان مىنوشاند (٢١) این [پاداش] براى شماست و کوشش شما مقبول افتاده است (٢٢)
سوره انسان آیات ١٢ تا ٢٢
إِنَّ الْمُتَّقِینَ فِی ظِلَالٍ وَعُیُونٍ ﴿٤١﴾ وَفَوَاکِهَ مِمَّا یَشْتَهُونَ ﴿٤٢﴾ کُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِیئًا بِمَا کُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٤٣﴾ إِنَّا کَذَلِکَ نَجْزِی الْمُحْسِنینَ ﴿٤٤﴾ وَیْلٌ یَوْمَئِذٍ لِّلْمُکَذِّبِینَ ﴿٤٥﴾
اهل تقوا در زیر سایهها و بر کنار چشمهسارانند (٤١) با هر میوه‌اى که خوش داشته باشند (٤٢) به [پاداش] آنچه مىکردید بخورید و بیاشامید گواراتان باد (٤٣) ما نیکوکاران را چنین پاداش مى‌دهیم (٤٤) آن روز واى بر تکذیبکنندگان (٤٥)
سوره مرسلات آیات ٤١ تا ٤٥
إِنَّ لِلْمُتَّقِینَ مَفَازًا ﴿٣١﴾ حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا ﴿٣٢﴾ وَکَوَاعِبَ أَتْرَابًا ﴿٣٣﴾ وَکَأْسًا دِهَاقًا ﴿٣٤﴾ لَّا یَسْمَعُونَ فِیهَا لَغْوًا وَلَا کِذَّابًا ﴿٣٥﴾ جَزَاء مِّن رَّبِّکَ عَطَاء حِسَابًا ﴿٣٦﴾
مسلما پرهیزگاران را رستگارى است (٣١) باغچهها و تاکستانها (٣٢) و دخترانى همسال با سینههاى برجسته (٣٣) و پیالههاى لبالب (٣٤) در آنجا نه بیهودهاى شنوند و نه [یکدیگر را] تکذیب [کنند] (٣٥) [این است] پاداشى از پروردگار تو عطایى از روى حساب (٣٦)
سوره نبأ آیات ٣١ تا ٣٦
وَ أَمَّا مَنْ خافَ مَقامَ رَبِّهِ وَ نَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوى؛ فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِیَ الْمَأْوى
و هر کس از حضور در پیشگاه عزّ ربوبیت بترسید و از هوای نفس دوری جست. همانا بهشت منزلگاه اوست.
سوره نازعات آیات ٤٠ و ٤١
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِی نَعِیمٍ ﴿٢٢﴾ عَلَى الْأَرَائِکِ یَنظُرُونَ ﴿٢٣﴾ تَعْرِفُ فِی وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِیمِ ﴿٢٤﴾ یُسْقَوْنَ مِن رَّحِیقٍ مَّخْتُومٍ ﴿٢٥﴾ خِتَامُهُ مِسْکٌ وَفِی ذَلِکَ فَلْیَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ﴿٢٦﴾ وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِیمٍ ﴿٢٧﴾ عَیْنًا یَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ ﴿٢٨﴾ إِنَّ الَّذِینَ أَجْرَمُوا کَانُواْ مِنَ الَّذِینَ آمَنُوا یَضْحَکُونَ ﴿٢٩﴾ وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمْ یَتَغَامَزُونَ ﴿٣٠﴾ وَإِذَا انقَلَبُواْ إِلَى أَهْلِهِمُ انقَلَبُواْ فَکِهِینَ ﴿٣١﴾ وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاء لَضَالُّونَ ﴿٣٢﴾ وَمَا أُرْسِلُوا عَلَیْهِمْ حَافِظِینَ ﴿٣٣﴾ فَالْیَوْمَ الَّذِینَ آمَنُواْ مِنَ الْکُفَّارِ یَضْحَکُونَ ﴿٣٤﴾ عَلَى الْأَرَائِکِ یَنظُرُونَ ﴿٣٥﴾ هَلْ ثُوِّبَ الْکُفَّارُ مَا کَانُوا یَفْعَلُونَ ﴿٣٦﴾
براستى نیکوکاران در نعیم [الهى] خواهند بود (٢٢) بر تختها [نشسته] مىنگرند (٢٣) از چهرههایشان طراوت نعمت [بهشت] را درمىیابى (٢٤) از بادهاى مهر شده نوشانیده شوند (٢٥) [بادهاى که] مهر آن مشک است و در این [نعمتها] مشتاقان باید بر یکدیگر پیشى گیرند (٢٦) و ترکیبش از [چشمه] تسنیم است (٢٧) چشمهاى که مقربان [خدا] از آن نوشند (٢٨) [آرى در دنیا] کسانى که گناه مى‌کردند آنان را که ایمان آورده بودند به ریشخند مىگرفتند (٢٩) و چون بر ایشان مىگذشتند اشاره چشم و ابرو با هم رد و بدل مى‌کردند (٣٠) و هنگامى که نزد خانواده[هاى] خود بازمىگشتند به شوخطبعى مىپرداختند (٣١) و چون مؤمنان را مىدیدند مىگفتند اینها [جماعتى] گمراهند (٣٢) و حال آنکه آنان براى بازرسى [کار]شان فرستاده نشده بودند (٣٣) و[لى] امروز مؤمنانند که بر کافران خنده مىزنند (٣٤) بر تختها[ى خود نشسته] نظاره مى‌کنند (٣٥) [تا ببینند] آیا کافران به پاداش آنچه مى‌کردند رسیدهاند (٣٦)
سوره مطففین آیات ٢٢ تا ٣٦
إِنَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ ذلِکَ الْفَوْزُ الْکَبِیرُ
و برای کسانی که ایمان آوردند و اعمال شایسته انجام دادند، باغهایی بهشتی است که نهرها از پای درختانش جاری است؛ و این رستگاری و پیروزی بزرگ است.
سوره بروج آیه ۱۱
فِی جَنَّةٍ عَالِیَةٍ ﴿١٠﴾ لَّا تَسْمَعُ فِیهَا لَاغِیَةً ﴿١١﴾ فِیهَا عَیْنٌ جَارِیَةٌ ﴿١٢﴾ فِیهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ ﴿١٣﴾ وَأَکْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ ﴿١٤﴾ وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ ﴿١٥﴾ وَزَرَابِیُّ مَبْثُوثَةٌ ﴿١٦﴾
در بهشت بریناند (١٠) سخن بیهودهاى در آنجا نشنوند (١١) در آن چشمهاى روان باشد (١٢) تختهایى بلند در آنجاست (١٣) و قدحهایى نهاده شده (١٤) و بالشهایى پهلوى هم [چیده] (١٥) و فرشهایى [زربفت] گسترده (١٦)
سوره غاشیه آیات ١١ تا ١٦
یَا أَیَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ﴿٢٧﴾ ارْجِعِی إِلَى رَبِّکِ رَاضِیَةً مَّرْضِیَّةً ﴿٢٨﴾ فَادْخُلِی فِی عِبَادِی ﴿٢٩﴾ وَادْخُلِی جَنَّتِی ﴿٣٠﴾
نفس مطمئنه (٢٧) خشنود و خداپسند به سوى پروردگارت بازگرد (٢٨) و در میان بندگان من درآى (٢٩) و در بهشت من داخل شو (٣٠)
سوره فجر آیات ٢٧ تا ٣٠
إِلَّا الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُونٍ
مگر کسانیکه ایمان آورده و اعمال صالح انجام دادهاند که برای آنها پاداشی تمام نشدنی است!
سوره تین آیه ۶
روایات مربوط به بهشت:
برگرفته شده از: https://hadithmozoii.blog.ir
برگرفته شده از: https://hadithmozoii.blog.ir
برگرفته شده از: https://hadithmozoii.blog.ir
برگرفته شده از: https://hadithmozoii.blog.ir
بهشت- ١
بهشت- ٢
بهشت- ٣
بهشت- ٤
بهشت- ٥
بهشت- ٦
بهشت- ٧
بهشت- ٨
برگرفته شده از: https://hadithmozoii.blog.ir
